Молочник Villeroy&Boch

Старинный молочник Villeroy&Boch. Несмотря на то, что сервиз был с датировкой 1820, но конечно же, это более позднее производство 1860-1890 гг.

Опак – высшая категория фаянса (тонкий, белый, легкий, не склонен к кракелюру). Двойная лепная ручка.
Декор старинный, печатный.

Письмо, найденное в этом сервизе:

16.09.50. Трир*

«Моя дорогая Мальвина!
В моем преклонном возрасте, мне кажется, что действительно пришло то время, чтобы убедиться, что все на своих местах. Это наш старый сервиз из дома наших бабушек и дедушек по отцовской линии. Хозяйство там было основано в 1824 году, семьей прусского майора и француженки. Это сервиз, мне кажется, очень подойдет для Вашего любимого Junkershammer.
Я была бы рада, дорогая Мальвина, если бы он пришелся Вам по душе (или Сильве и детям) – пусть это будет осязаемая благодарность за Вашу дружбу, проверенную годами, более чем 45 лет; надеюсь, что вы будете часто собираться вместе вокруг этого сервиза и вспомните добрым словом. Фирма Villeroy& Boch в то время работала вполне во французском вкусе (Меттлах принадлежал Франции). Наш дед, будучи в русскую войну адъютантом генерал – фельдмаршала York, был одним из первых молодых офицеров, откомандированным на новую французскую границу для отчуждения Рейнской земли, там тоже должен был прижиться протестантизм. Это наша давняя семейная традиция и, возможно, объяснение того, что мы с Lene всегда обеспечены глотком шампанского.
Я снова сбилась с мысли, но у меня есть все основания быть краткой, так как недельное присутствие ремонтников, к которым, в последние дни, уже присоединились и кровельщики, оставило мне много грязи и дополнительной работы, и я хочу поскорее освободить себя для долгожданного визита Lene (который должен снова привести меня в более духовный настрой)!
С искренним пожеланием, чтобы мои строки встретили Вас здоровыми, и чтобы сервиз (как Baumanns заверили меня всеми святыми) доехал невредимым.
Я Ваша старая
Elly»

–
* город Трир (Trier), старейший город Германии, находится в 40 км от Меттлах (Mettlach).
В 19 веке там были обнаружены остатки римской виллы и Eugen Boch лично участовал в раскопках. Он был так поражен красотой римской мозаики, что захотел сделать доступной эту роскошь в каждом доме. Так родилась метлахская плитка.